Mostrando las entradas con la etiqueta Familia. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Familia. Mostrar todas las entradas

marzo 13, 2009

Feliz cumple papito!



Canción de fondo del video:

Tratar de estar mejor

Cuenta esa vieja historia
que, a pesar de todo, algunas cosas quedan
los momentos vividos,
recuerdos que van a quedar
en lo profundo del alma.

Nada puede hacerte olvidar
que anduvimos el mismo camino,
y las cosas que hicimos
fue porque quisimos estar
de nuevo en este lugar.

A pesar de los errores,
a pesar de los defectos y virtudes,
guardo en mí los mejores
momentos que van a quedar
en lo profundo del alma

Dejá todo y no lo pienses más;
no se puede olvidar lo vivido.
Y tus seres queridos
te extrañan cuando ya no estás;
no quieren llorarte.

Tantas veces tuvimos que estar separados
y sentir que a pesar de la distancia
sentimos lo mismo en cualquier momento.

Nada puede hacerte olvidar
que anduvimos el mismo camino,
y las cosas que hicimos
fue porque quisimos estar
de nuevo en este lugar.

No te compliques más,
siempre hay una razón.
Tratar de revivir,
tratar de estar mejor.

Tratar de revivir,
tratar de estar mejor.

(Diego Torres)

septiembre 14, 2008

You have to be deaf to understand the deaf

Tanto mi papa como mi mama son sordos profundos. Mi mami nacio sorda y mi papa quedo sordo de chiquito por una meningitis.

Yo como hija de discapacitados (que fea palabra!) pase por muchas etapas. Cuando era chica la situacion era relativamente "normal" para mi. Despues, como cualquier adolescente pase por una etapa de extrema estupidez en la que me avergonzaba de mis padres y hasta llegue a pedirles que no hablaran enfrente de mis amigos. Cuando lo pienso hacia atras no puedo creer haber sido tan idiota. Hoy en dia siento un gran orgullo de quienes son mis padres y de todo lo que lograron a pesar de las piedras que tuvieron en su camino.

Mis viejos siempre fueron autosuficientes. Ambos laburan con bastante exito desde hace mas de 30 años, son personas cultas (mucho mas cultas que muchos oyentes), inteligentes, buenos hijos y buenos padres. Se han bancado muchas cosas en su vida, entre ellas ser discriminados y en muchas situaciones ser dejados de lado. Afrontan la vida que les toco con una entereza que yo no se si podria tener.

Siento que ser hija de quien soy me hizo ser una mejor persona, mas comprensiva y mas abierta y les agradezco muchisimo por eso.

Mi papa me mando este poema. A pesar de que el poema hace hincapie en el lenguaje de señas, el cual ni yo ni mis padres hablamos, me conmovi mucho al leerlo al punto de llegar a las lagrimas. Permitanme compartirlo con ustedes y hacerlos parte de nuestra vida y de nuestra realidad. Lo pongo primero en ingles que es el idioma original del poema y mas abajo hay una traduccion al español.


You Have to be deaf to understand the deaf

What is it like to "hear" a hand?
You have to be deaf to understand.

What is it like to be a small child,
In a school, in a room void of sound --
With a teacher who talks and talks and talks;
And then when she does come around to you,
She expects you to know what she's said?
You have to be deaf to understand.

Or the teacher thinks that to make you smart,
You must first learn how to talk with your voice;
So mumbo-jumbo with hands on your face
For hours and hours without patience or end,
Until out comes a faint resembling sound?
You have to be deaf to understand.

What is it like to be curious,
To thirst for knowledge you can call your own,
With an inner desire that's set on fire --
And you ask a brother, sister, or friend
Who looks in answer and says, "Never Mind"?
You have to be deaf to understand.

What it is like in a corner to stand,
Though there's nothing you've done really wrong,
Other than try to make use of your hands
To a silent peer to communicate
A thought that comes to your mind all at once?
You have to be deaf to understand.

What is it like to be shouted at
When one thinks that will help you to hear;
Or misunderstand the words of a friend
Who is trying to make a joke clear,
And you don't get the point because he's failed?
You have to be deaf to understand.

What is it like to be laughed in the face
When you try to repeat what is said;
Just to make sure that you've understood,
And you find that the words were misread --
And you want to cry out, "Please help me, friend"?
You have to be deaf to understand.

What is it like to have to depend
Upon one who can hear to phone a friend;
Or place a call to a business firm
And be forced to share what's personal, and,
Then find that your message wasn't made clear?
You have to be deaf to understand.

What is it like to be deaf and alone
In the company of those who can hear --
And you only guess as you go along,
For no one's there with a helping hand,
As you try to keep up with words and song?
You have to be deaf to understand.

What is it like on the road of life
To meet with a stranger who opens his mouth
And speaks out a line at a rapid pace;
And you can't understand the look in his face
Because it is new and you're lost in the race?
You have to be deaf to understand.

What is it like to comprehend
Some nimble fingers that paint the scene,
And make you smile and feel serene,
With the "spoken word" of the moving hand
That makes you part of the word at large?
You have to be deaf to understand.

What is it like to "hear" a hand?
Yes, you have to be deaf to understand.


Willard J. Madsen (1971)


Hay que ser sordo para comprender al sordo

Como es "escuchar" una mano ?
Hay que ser sordo para comprender

Como es ser un niño pequeño,
En una escuela, en una clase vacía de sonido,
Con un maestro que habla, habla y habla,
Y después, cuando finalmente se te acerca,
Espera que sepas lo que dijo ?
Hay que ser sordo para comprender.

O el maestro piensa que para que seas inteligente,
Primero tenés que aprender a hablar con tu voz;
Así que palabrerío con las manos en tu rostro
Durante horas y horas sin paciencia o sin fin,
Hasta que sale un débil sonido parecido ?
Hay que ser sordo para comprender.

Cómo es ser curioso,
Sediento de conocimiento que podés llamar propio,
Con un deseo interno en llamas
Y preguntarle a un hermano, hermana o amigo
Que busca una respuesta y dice "No importa" ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es estar parado en un rincón,
Aunque no hayas hecho nada malo,
Sino tratar de usar las manos
En un silencioso intento por comunicar
Un pensamiento que surge en tu mente de repente ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es que te griten
Cuando alguien piensa que te ayudará a oir;
O no comprender las palabras de un amigo
Que trata de explicarte un chiste
Y no lo entendés porque fracasó ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es que se te rían en la cara
Cuando tratás de repetir lo que se dijo;
Para asegurarte que entendiste
Y te das cuenta que entendieron mal tus palabras
Y querés gritar " Por favor ayudame, amigo"
Hay que ser sordo para comprender.

Cómo es depender
De alguien que escuche para llamar a un amigo por teléfono;
O llamar a una empresa
Y estar obligado a compartir lo que es privado,
Y después darse cuenta que tu mensaje fue mal comunicado ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es ser sordo y estar solo
Rodeado por los que escuchan
Adivinando mientras seguís adelante
Porque no hay nadie que te de una mano
Mientras tratás de seguir las palabras y canciones ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es, en el camino de la vida,
Encontrarse con un extraño que abre la boca
Y dice unas palabras rápidamente;
Y no poder entender su mirada
Porque es nueva y estás perdido en la carrera ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es entender
Unos dedos frágiles que apuntan la escena,
Y te hacen sonreir y sentirte sereno,
Con la "palabra hablada" de la mano que se mueve
Que te hace ser parte del mundo ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es "escuchar" una mano ?
Hay que ser sordo para comprender

agosto 27, 2008

agosto 25, 2008

Bye bye panza!






Hoy es mi último día de panza. A partir de mañana Elisa va a pasar a ser parte de nuestras vidas desde el lado de afuera.

La verdad es que este embarazo fue tan diferente al de Tadeo, creo que tuve todas las ñañas habidas y por haber.

Haciendo un breve resúmen estos últimos meses no fueron nada relajados. Nos mudamos de país dos veces, de casa cuatro, estuve internada con contracciones prematuras y después con reposo.

Respecto al sueño, me pase los últimos meses con una contractura que me impidió dormir de costado y una panza que me impidió dormir boca arriba. Estos días jure que al que me decía una vez más que aprovechara para descansar ahora le ponía una bomba. Creo que nunca dormí tan poco en mi vida!! :P

Sin embargo, con sus cosas buenas y sus cosas malas, estar embarazada es maravilloso, único e irrepetible (fa! parezco Cris Morena hablando así) y lo volvería a pasar todo una y mil veces porque lo vale y como!

Bye bye panza! Te vamos a extrañar!

agosto 23, 2008

Mi hermana



Hoy cumple años mi hermanita. No creo que nunca pueda dejar de decirle "hermanita" ya que aún con sus recién estrenados 29 añitos para mi sigue siendo chiquita.

Me cuesta definir la relación que tenemos. Nos llevamos muy bien y a la vez nunca dejamos de llevarnos como hermanas a pesar de los años que pasan. A que me refiero? A esa cosa que uno tiene con la familia más cercana que nos lleva a tenernos muy poca paciencia mutua. Sin embargo, me encanta tenerla cerca y me divierte mucho estar con ella. Siempre que nos quiere visitar me pongo contenta y cuando no sé nada de ella por un tiempo la extraño.

Nunca tiene tiempo para nada. Cuando lo tiene se inventa una nueva ocupación y bye bye tiempo libre. Siempre se queja de no le alcanza el día para nada pero cuando le alcanza le surge la necesidad imperiosa de llenarlo con algo que no sea relax. Ella es así, es polvorita y muy culo inquieto.

Mi hermana siempre está cuando la necesito. No imoporta cuando ni donde, ella siempre está. Hasta se vino especialmente a Londres para cudiarnos y ayudarnos dejando atrás todos sus kilombos laborales, sus cursos y su vida en Bs As. Así es ella, es solidaria.

Mi hermana es buena amiga, buena hija, buena hermana, buena tía, buena novia, buena maestra, buena alumna y sobre todo buena persona. Lo más lindo de todo es que puedo decir que más allá de ser mi hermana es mi amiga, y si no hubieramos nacido de los mismos padres seguro que hubiera vivido deseando tener una hermana como ella.

Feliz cumple Gaby! Te amo muchísimo!

Tu hermana mayor
Kary

julio 30, 2008

Dos años

Hoy hace dos años que conocí la felicidad en su estado más puro.

Hoy hace dos años que soy una persona completa.

Hoy hace dos años que entendí el real sentido de mi vida.

Hoy hace dos años que soy mamá.

Feliz cumple amor de mi vida!!

Te amo.
Mami :)

julio 05, 2008

junio 28, 2008

Auf wiedersehen tía Lau!

La tía Lau estuvo de visita esta última semana.

Tengo que admitir públicamente que nos sorprendió gratamente a Pachu y a mi, y cómo!!! Se porto de mil maravillas y nos hizo la vida más fácil en todo sentido.

Tadeo la adora y no es para menos. Lo cuidó super bien y se divertían mucho jugando juntos. Lástima que justo anduvo enfermucho sino hubieran callejeado de lo lindo los dos.

En la casa nos ayudó muchísimo!! Cuando llegó no sabía ni usar el lavarropas y en tan solo una semana ya estaba cancherísima. Lo mismo con el lavavajillas. Nunca tuve que pedirle nada, ella hacía todo sola y siempre con buen humor. Una genia.

Lauri, estas hecha toda una mujer hecha y derecha! Estoy muy muy orgullosa de vos!

Te esperamos prontito por Europa ;)
Te queremos mucho y ya te estamos extrañando.









PD: Lo admito, también voy a extrañar las ensaladas gourmet y el burako de a dos jaja :P

junio 17, 2008

Se fueron los abus

Hoy estoy triste, después de tres semanas de visita se volvieron mis viejos a Buenos Aires.

No tengo palabras para describir lo inmensamente agradecida que estoy para con ellos. Eran sus únicas vacaciones y vinieron a pasarlas acá y en lugar de "vacacionar" se la pasaron haciendo cosas para ayudarnos.

Nos ayudaron a guardar todo lo que llego del barco, subieron y bajaron cosas pesadas, ordenaron, limpiaron, se encargaron de Tadeo, cocinaron, en fin, de todo!

Pachu y yo nos repetimos a diario que sin ellos no hubiéramos podido. Era demasiado para nosotros solos!!

Estoy muy orgullosa de mi familia, siempre que los necesito están ahí, al pie del cañon. Gracias, gracias, gracias!!! Los amo!!!

PD: Ga, sé que si hubieras podido habrías estado acá vos también. Considerate incluída en todo lo que acabo de decir.























LOS VAMOS A EXTRAÑAR MUCHO!

mayo 25, 2008

Se fue la babi

Los últimos 18 días estuvimos conviviendo con la babi Gra.

La pobre se tuvo que bancar las pestes del hijo y del nieto, con fiebres y todo el baile. Y a eso hay que sumarle las angustias de la nuera por no encontrar casa o muebles. Perdón!

Igual la verdad es que la pasamos bárbaro los 4. Salimos lo que pudimos (y a la hora que pudimos jaja), fuimos a la plaza con Tatu, a Oxford Street, a Hamleys y a algunos otros lugares. Ella por su parte visito un par de negocitos de carteras y zapatos y algún que otro casino (y salió ganando!).


Tatu y la babi en el barco pirata en el Kensington Gradens:







En el subibaja de Holland Park:




Qué fibromialgía ni fibromialgía!! Tiene más aguante que Pachu y yo juntos!

Gracias babi por venir a visitarnos :) Te queremos muchísimo y te vamos a extrañar. Te esperamos en Septiembre!

marzo 01, 2008

Embarazados!!

Por fin llegaron los ansiados 3 meses en los que uno puede dar la noticia al mundo entero!!

La verdad es que ya casi todos lo sabían pero todavía no lo había hecho bloficial :P

Les presento a Plin:

Plin



CK: No more plot holes.

enero 13, 2008

Tadeo

Sos el amor de la vida de mamá. Te amo!

Tadeo - 1 año y 4 meses

Tadeo - 1 año y 4 meses

enero 04, 2008

Despedida

Hoy se volvió mi cuñado Víctor a L.A. Siempre viene para las fiestas y en general una o dos veces más al año también.

Siempre me pongo triste cuando se va. Hoy fue un poco peor.

Primero, porque está Tadeo, y está más grande, más sociable y más simpático que las últimas veces. Así que Vic se encariño aún más con Tadeo y Tadeo se encariño aún más con Vic.

Segundo, porque se me dio por pensar en cuanto más difícil va a ser encontrarnos todos la próxima vez. El en L.A., nosotros en Londres, el resto en B.A.

Tercero, porque al verlo llorar a Vic me imagine nuestra propia despedida rodeada de un gran drama y no me gustó. Ojalá que no sea así. Lo veo difícil pero ojalá.

Con el tío V en la plaza


Te vamos a extrañar tío Víctor!