2008, el fin

Este blog comenzó el 1 de Enero de 2008 (mañana es nuestro cumpleblog). En el primer post puse una lista de resoluciones de principio de año. Hete aquí los resultados:

1º) Bajar 15 kilos: No sólo no baje ni un gramo sino que sumé 5 más.

2º) Sacar a pasear a Tadeo más seguido: Otra vez, no sólo no empezamos a salir más seguido, sino que con el frío invernal de Londres sumado a las constantes fiebres y resfríos, ya casi no salimos nunca :P

3º) Comerme menos las uñas: En fin, deberían ver mis manos ahora.

4º) Tratar de leer al menos un libro por mes: Este debe ser el punto que más verguenza me dá. Lejos de cumplir con mi propuesta no leí ni un solo libro en todo el 2008. Vergonzoso, lo sé.

5º) Decir menos malas palabras: Este debe ser el punto menos incumplido de todos pero probablemente también el menos relevante.

Moraleja: las resoluciones de principio de año no sirven para nada! Como probablemente sea inevitable realizarlas, les recomiendo no dejar constancia escrita de las mismas así no encuentran un motivo más para deprimirse cuando llega fin de año.

Felicidades

LLegó el invierno

Empezó el invierno y con él llegó el día más corto del año.

Hoy amaneció a las 08:04 hs y el sol se puso a las 15:54 hs. El día duró exactamente 7h 49m 40s.

On the bright side, el día de mañana va a ser más largo y el siguiente aún más!

Soooooooooooo cool!!

Comentarios

A partir de hoy prometo dejar de ser una rata vagabunda y empezar a contestar los comentarios uno por uno.

Ya empecé con los dos posts anteriores. Los que quieran pasen y vean :P

Esta resolución anticipada de fin de año también cuenta para mi otro blog: http://acaestamama.blogspot.com

(Irónicamente este post no admite comentarios jaja)

Marideces reloaded

Pachu lo llevó a Tadeo al jardín. Habíamos arreglado que él le iba a comentar a la maestra algunas cosas que nos tenían preocupados. Para eso se llevó todo anotadito.

P: Necesito comentarte algunas cosas que nos preocupan.

M: Sí, decime.

P: Espera que busco el machete (poniéndose la mano en la campera en un rápido movimiento).

Se ve que la maestra en ese momento puso cara de pánico y ahí Pachu se dió cuenta que machete solo significa "papelito donde anotar ideas que uno desea recordar" en Argentina y en el resto del mundo es un arma blanca :P

Hubiera matadado por ser mosquito y estar presente en ese momento!

Hablando de sentirse cerca

Nos afanaron la bicicleta que teníamos en el patio de entrada de casa. Eso sí, el candado quedó intacto.

El tiempo está loco

"El tiempo está loco" es una frase que solemos usar mucho en Argentina. Eso porque no conocemos el clima de Londres!

Una vez ví un cartel en un bar de Notting Hill que decía algo como: "En Londres se puede tener sol, nubes, lluvia, viento y nieve todo en un mismo día". Hoy lo comprobé.

Esta mañana amaneció con una st de -5 grados y con nieve. A eso de las 10 estaba lloviendo torrencialmente y ahora salió el sol. A eso llamo yo un clima inestable! :P

UPDATE: 2 hs después de terminar de escribir este post está lloviendo torrencialmente otra vez.

Herramientas que ayudan a sentirse cerca

1) Línea Home: Por 15 USD por mes:
- Te asignan una línea local de tu país de origen.
- Tu familia y amigos te llaman a ese número pagando el precio de una llamada local.
- La compañía te transfiere la llamada al país donde estas usando "voice over ip".

2) cXnL!ve.com: Por 15 USD por mes se pueden ver los canales de aire de Argentina vía internet. Así uno puede dejar de extrañar a Rial, a Mirta, a Susana y porqué no a Tinelli :P


PD: Muchas gracias chicas por los datos!

Lo qué??

Mi suegra y yo estábamos en el living de casa charlando y de golpe ella mira por la ventana y me dice: "Mirá a los policías que lindos" :P (cosa que uno jamás escucharía decir en Argentina no?)

PD: Marito, Gracielita se refería al aspecto amigable de los señores y de ninguna manera su belleza física :P

Como si tuviera 5

Mi marido no entiende que uno puede pasar de ser de River a ser de Boca (o viceversa) sólo hasta los 5 años.

Just like starting over

Que temazo! La melodía del estribillo es una de las mejores de la historia, la parte donde dice: "but when I see you darling..." me pone la piel de gallina de lo linda que es!

Just Like Starting Over

Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere alone

It's been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over, starting over

Everyday we used to make it love
Why can't we be making love nice and easy
It's time to spread our wings and fly
Don't let another day go by my love
It'll be just like starting over, starting over

Why don't we take off alone
Take a trip somewhere far, far away
We'll be together all alone again
Like we used to in the early days
Well, well, well darling

It's been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over, starting over

Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere

Starting over

Un poco más sobre costumbres londinenses

- Cuando comprás un regalo si querés envolverlo tenés que comprar el papel aparte.

- En Londres empiezan a vender cosas navideñas desde principios de Octubre, casi tres meses antes!

Pensamiento colgado Nº 12

Los fabricantes de prendas de ropa pretenderán que uno tenga un master en lavarropas para entender los simbolitos raros que indican como lavar y secar cada prenda???

Acá va una mini guía de lectura de símbolos para todos los que, como yo, se quedan mirando la etiqueta con cara de WTF cada vez que un fabricante copado decide ahorrar en tinta:

Westfield London

El Viernes fuimos a la inaguración del que dicen es el shopping más grande de Europa, el Westfield London.

La verdad es que el lugar es impresionante, es gigante y está muy bien puesto. Es todo re moderno!





Tiene su zona super fashion donde encontramos negocios como Prada, Dior, Louis Vuitton y Tiffany & Co. entre otros.



Obvio que también hay una parte donde el común de los mortales podemos comprar.




Hay barras y lugares de comida distribuídos por todo el lugar y en el primer piso hay una zona especial donde están la mayoría de los lugares de comida.


Miren lo que es el baño para familias. Presten especial atención a las salitas individuales que hay para amamantar!




Para los que estén pensando ir con chicos les cuento que no encontré ningún lugar de entretenimiento. Se están haciendo unos cines pero no ví nada dirigido a niños. También tengan en cuenta que casi ningún ascensor está en funcionamiento. Terminamos subiendo por el ascensor de M&S porque los muchachos de información nos mandaban de ascensor en ascensor y ninguno funcionaba.

La tele

- En Londres para ver tele de aire hay que pagar una vez al año una "tv license" de 139£ y si declarás que no tenés tele te mandan a alguién a tu casa a comprobarlo.

- En la tele de aire hay un solo canal para chicos que termina a las 7 de la tarde. A eso de las 6:30 ya empiezan con las canciones de vamos a la cama y cerca de las 7 les leen una bedtime story. No será un poco temprano?

Pensamiento colgado Nº 11

Estoy viendo un especial de ABBA (si, leyeron bien) y comparándolos con los rocks stars de la era del botox estos muchachos se ven re jovatos y eso que según wikipedia tenian veintipico!

BTW, tener tele rulea!!

Precios comparativos Nº 2

Aprovechando con el comment de Ronnie del post anterior inaguro la sección precios comparativos de hoy hablando del Big Mac.

Big Mac (Julio 2008)

Bs. As.: 3.26 USD
London: 3.69 USD

Como ven, de acuerdo con los sueldos de cada lugar, sale apróximadamente el doble comprar un Big Mac en Argentina que en Londres.

Los datos que encontré son de Julio de este año. Prometo hacer el esfuerzo supremo (??) de acercarme a un Mc Donalds y actualizar el precio de Londres. Alguién me da una mano y me pasa el precio actual en Argentina?


Mucama

Bs. As.: Entre 2.5 y 3 USD la hora
London: Entre 14 y 17 USD la hora

Siguiendo el ejemplo del otro día del subte, queda demostrado otra vez que los servicios en Londres son carísimos en comparación con Argentina. Cuesta casi 3 veces más tener mucama acá que en Buenos Aires.

Terrible two

Recién hoy entendí porque les dicen los "terribles dos". Juro que perdí la paciencia.

Pensamientos colgados Nº 9 y 10

- Siguiendo con las confesiones vergonzosas. Los días que viene a casa mi mucama brasilera me paso al menos media mañana tarareando canciones del carnaval carioca onda "Ustedddd abusoooo". Obvio que la mitad de lo que canto es pura fruta.

- Qué tan fumado estaba Grondona cuando decidió poner al Diego de técnico de la selección argentina??

Esta nevando!!

Que loco.

Por suerte a eso de las 12 de la noche volvió mágicamente la calefacción. Rarísimo.

Safamos porque hoy amaneció con ST de -1.

No era obvio que si la calefacción de casa iba a dejar de funcionar eso iba a suceder justo la noche más fría desde que llegamos a Londres?

Precios comparativos Nº 1

Como somos re locos en este blog y nos encanta andar inagurando secciones nuevas, hoy arranco con una nueva categoría, "precios comparativos". Como el nombre lo indica, voy a comparar precios de bienes y servicios de Buenos Aires con los mismos bienes y servicios de Londres.

Voy a llevar los precios a dólares, a la cotización del día del post, así es más fácil la comparación.

Tengan en cuenta que un sueldo en dólares en Bs. As. no es igual a un sueldo en Londres, así que al comparar hay que pensar en forma relativa. Creo que la relación sería algo así como 2 a 1.

Están preparados para apostar quién tiene los precios más caros?


Coca Cola Zero (precio por litro basado en las botellas más grandes):

Bs. As.: 2.38$ / 3.29 = 0.72 USD
London: 0.80£ * 1.67 = 1.34 USD

Pañales Pampers New Baby RN (precio uinitario)

Bs. As.: 1.05$ / 3.29 = 0.32 USD
London: 0.14£ * 1.67 = 0.23 USD

Pasaje de Subte (viaje unitario)

Bs. As.: 0.90$ / 3.29 = 0.27 USD
London: 2£ * 1.67 = 3.34 USD

Considerando la relación 2 a 1 de los sueldos podemos decir que cuesta un poco menos comprar una coca zero en Londres que en Bs. As.

En el caso de los pañales la diferencia es más que notable ya que el precio en dólares es de por sí más caro en Bs.As., aún sin tener en cuenta la diferencia relativa de los sueldos.

El transporte es una de las cosas más caras de vivir en Londres. Como verán sale muchísimo más caro viajar en subte en Londres que en Buenos Aires. Y eso que el precio del viaje de Londres esta tomado considerando el uso de la Oyster card (tarjeta magnética con la cual los viajes valen la mitad), sino el precio de cada viaje sería de nada más y nada menos que 4£.

Pensamiento colgado Nº 8

Tengo la estúpida manía de poner siempre los volúmenes en múltiplos de 5. No soporto que un volúmen esté por ejemplo en 22, o lo pongo en 20 o en 25, en 22 jamás!

Esas extrañas costumbres

En London se sigue usando la vieja costumbre de mandar tarjetas y postales. Se mandan para los casamientos, nacimientos, para las fiestas y también para desear una pronta recuperación a alguién.

Mis vecinos tienen un hijo de 2 años y medio. Ya nos mandaron como 2 o 3 postales (si, vivien al lado). En la última nos comunicaban que Noah, el vecinito, esta con varicela y que por eso no va a poder jugar con Tadeo por unos días. Raro. Claro que me tuve que ir a la librería más cercana y comprar una postal de "Get well soon" para no quedar como una ortiva.

Esta costumbre me produce sentimientos encontrados. Por un lado, me parece bastante lindo que se conserve la escritura a mano, el correo, el recibir algo en el buzón de tu casa. Por el otro, me rompe bastante las bolas sentirme obligada a responder tanta camadería con más camadería.

No quiero ni pensar en la cantidad de tarjetas que puedo llegar a tener que mandar en Navidad :P

Cambio de hora

A partir de hoy amanece y anochece una hora antes.

Ayer 07:42 17:46
Hoy 06:44 16:44

Feito no?

Más marideces

K: Mi amor, cuándo puedas subis la valija de ropa de Tadeo y la escalera que está en el sótano?

P: Si, haceme acordar.

K: Te estoy haciendo acordar ahora que no estás haciendo nada.

P: Por eso, haceme acordar después cuando esté haciendo algo así no interrumpo el estar haciendo nada.

GENIAL :)

(entre esta y la de las toallas del otro día queda oficialmente inagurada la sección "marideces")

Otoño en Londres

La vista desde mi dormitorio

We are back

Llegamos a Londres el Miércoles de la semana pasada. La ciudad nos esperaba con los brazos abiertos, nos recibió con una seguidilla de días soleados bastante inusitados para la fama de este lugar. Hasta el Domingo pudimos disfrutar de días casi completamente despejados y con temperaturas de veintipico de grados, una maravilla.

Por supuesto que lo aprovechamos al máximo. El Sábado anduvimos shoppingueando por High Street Kensington y el Domingo hicimos un picnic en el parque de Fulham.

Recién ayer apareció la lluvia y el cielo gris. Igual aprovechamos y nos fuimos a IKEA a comprar un montón de cosas para la casa que venian haciendo falta.

Toda una experiencia fue viajar mi vieja y yo solas con los nenes en el tube. Por suerte encontramos un alma caritativa que nos ayudó a bajar las interminables escaleras de la conexión entre líneas con el cochecito doble a cuestas.

Ceguera masculina

Le pedi a Pachu (o Pachulito como le dice Tadeo) que comprara un par más de toallas en Zara iguales a las que tenemos. Para que no haya lugar a confusiones me llamó desde el local y yo lo guié telefónicamente.

P: Ya estoy en Zara. Que compro?

K: Dos toallones grandes de color fucsia. Iguales a los que tenemos en el baño ahora.

Pachu le pide los tallones al vendedor. Me da el OK de la compra (que incluía algunas otras cosas) y procede a pagar.

Cuando llega a casa me da la bolsa y yo me quede boquiabierta. A las pruebas me remito:

(Mañana o pasado se viene el post de la vuelta a Londres)

Au revoir!

Mañana

Mañana supuestamente nos vamos de nuevo para Londres.

Tadeo ayer pasó mucho mejor día, la temperatura no pasó los 38.

Veremos que opina hoy el pediatra.

Here we go again

A 3 días de irnos Tadeo tiene fiebre otra vez. Fuck.

Sold Out

No conseguir entradas para el recital de Oasis en Octubre vaya y pase. Lo cierto es que me enteré 3 días tarde y ya estaba re sold out.

Ahoraaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, no conseguir entradas para el recital de los New Kids on the Block en Enero habiendo tratado de comprarlas el mismo día que salieron a la venta, eso sí que no lo entiendo :P Cuánta gente está tan loca como yo?

Postales de Londres

Faltando una semana para nuestro regreso triunfal (???) a Londres se me dió por mirar fotos y encontré esta que refleja bastante bien la locura reinante en las calles de Picadilly Circus.

I have no message. And I'm not selling anything. I just haven't got anything better to do. Divertido.

GB busca frenar la inmigración

"Aquí no cabe ya un alfiler." La frase que desde hace años forma parte del lenguaje cotidiano de los más xenófobos taxistas londinenses acaba de ser confirmada por las estadísticas: Inglaterra es el país más densamente poblado de Europa Occidental y, de continuar así, Gran Bretaña tendrá también el mayor número de habitantes del continente hacia el año 2060.

Las cifras parten de dos fuentes distintas, en ambos casos respetables. La Oficina Nacional de Estadísticas confirmó que en Inglaterra vive en la actualidad un promedio de 395 personas por kilómetro cuadrado, con lo que el país pasó a superar incluso a Holanda, donde la proporción es de 393 personas por kilómetro cuadrado.

Este fenómeno no afecta a la totalidad de la isla británica, ya que en Escocia y en Gales todavía es posible recorrer decenas de kilómetros sin ver a un alma.

Pero de acuerdo con proyecciones realizadas por la Oficina Europea de Estadísticas (Eurostat), en cuestión de 50 años, la población de Gran Bretaña aumentará de los 61 millones actuales a 77 millones.

De esta forma superará a Alemania, que si bien ya cuenta con 82 millones, a raíz de la caída en su tasa de natalidad se estima que contará entonces sólo con 71 millones de habitantes. En un dato crucial, el 70 por ciento del incremento demográfico británico se adjudica a las consecuencias de la ola inmigratoria que este país viene experimentado desde hace una década.

Estos datos no tardaron en dar munición a quienes bregan por frenar la llegada de extranjeros, incluido el gobierno laborista que, confrontado a un brusco incremento en el desempleo a raíz de la crisis económica global, acaba de anunciar que en noviembre pondrá en marcha un draconiano programa de restricción inmigratoria.

El nuevo sistema, tomado prestado de Australia, sólo otorgará la residencia temporal a quienes alcancen un determinado puntaje basado en el cumplimiento de ciertos requisitos.

Tener inglés como la lengua materna, por ejemplo, concede automáticamente 10 puntos. El resto de los aplicantes tendrán que pasar un examen escrito y oral del English Language Testing System (Ielts) para conseguir el mismo puntaje. Ni uno ni otro, sin embargo, podrá permanecer en el país si su oficio o profesión no figura en la lista de "shortage" (escasez) confeccionada por un grupo de economistas del Migration Advisory Council (Consejo de Asesoría Migratoria).

Y es aquí donde han surgido las mayores sorpresas. Por un lado, porque han quedado excluidos de la lista los empleos que en los últimos 50 años venían cubriendo inmigrantes extracomunitarios: médicos, enfermeras, parteras, asistentes sociales, maestros (a menos que enseñen ciencias y matemáticas), conductores de ómnibus, albañiles, arquitectos, mozos, cocineros y técnicos informáticos.

Por el otro, porque el Ministerio del Interior decidió que a Inglaterra le faltan bailarinas de ballet (especialmente para sumarse a las filas del Royal Ballet), ingenieros químicos y civiles, capataces de grandes obras de construcción, cirujanos veterinarios y técnicos para la marina mercante.

"Lo estricto de este listado implica una reducción del 30 por ciento en el número de oficios disponibles en el Reino Unido. Los que vengan tendrán que trabajar muy duro, cumplir las reglas y hablar bien el inglés", destacó el ministro de Inmigración, Liam Byrne.

Según un estudio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), Gran Bretaña es el segundo país del mundo, detrás de Estados Unidos, entre los que atraen más inmigrantes.

Lost in translation

Recién terminé de ver el último capítulo de House, "Not Cancer". Cuando puedo trato de ver las series con los subtítulos en inglés ya que en general se manda mucha fruta en las traducciones.

Al final del capítulo el Dr. House llama por teléfono a alguién (que no sabemos quién es) y como última línea dice: "Is There Any Way I Could Put You On Retainer?".

Como no sabía lo que significaba esa frase decidí buscar el subtítulo en español. Bajé tres srt y los tres decian cosas diferentes:
1) ¿Hay alguna manera de que pueda ponerte en un depósito?
2) ¿Te puedo contratar por iguala?
3) ¿Hay algun modo de que pudieras vestirte como criada?

Usando los subs en español no sólo no me quedo nada claro sino que quede anonadada ante la tercera y última traducción encontrada :P

Gracias a google creo que ahora entiendo más o menos el significado real de la frase. En un blog encontré esta explicación: "to put on retainer significa que House quiere contratar a alguien y que le esta ofreciendo pagarle una cuota fija para que trabaje indefinidamente para él".

Pensamiento colgado Nº 7

Porqué será que la gente cree que es divertido poner fotos horribles de los demás en facebook y encima escracharlos con nombre y apellido???

Oasis - Dig out your soul promo

The ‘Dig Out Your Soul’ Songbook given away free with the NME allows you the chance to hear the new Oasis album before it’s released – the only catch being that, with the help of the sheet music contained within it, you have to learn to play them yourself.

Noel Gallagher is not a fan of giving away his music for free, but this way he gets people to pick up their guitars. And that’s what it’s all about…

Traducción:

La revista NME está entregando un libro de canciones de Oasis que permite a los que lo tengan escuchar los nuevos temas de Oasis antes de que salga el album. El truco está en que para poder llegar a eso hay que aprender a tocar los temas uno mismo con ayuda del libro.

Noel Gallagher no es fan de regalar su música, pero de está manera hace que la gente agarre sus guitarras y de eso se trata todo.

Mi peli preferida

"The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return"

You have to be deaf to understand the deaf

Tanto mi papa como mi mama son sordos profundos. Mi mami nacio sorda y mi papa quedo sordo de chiquito por una meningitis.

Yo como hija de discapacitados (que fea palabra!) pase por muchas etapas. Cuando era chica la situacion era relativamente "normal" para mi. Despues, como cualquier adolescente pase por una etapa de extrema estupidez en la que me avergonzaba de mis padres y hasta llegue a pedirles que no hablaran enfrente de mis amigos. Cuando lo pienso hacia atras no puedo creer haber sido tan idiota. Hoy en dia siento un gran orgullo de quienes son mis padres y de todo lo que lograron a pesar de las piedras que tuvieron en su camino.

Mis viejos siempre fueron autosuficientes. Ambos laburan con bastante exito desde hace mas de 30 años, son personas cultas (mucho mas cultas que muchos oyentes), inteligentes, buenos hijos y buenos padres. Se han bancado muchas cosas en su vida, entre ellas ser discriminados y en muchas situaciones ser dejados de lado. Afrontan la vida que les toco con una entereza que yo no se si podria tener.

Siento que ser hija de quien soy me hizo ser una mejor persona, mas comprensiva y mas abierta y les agradezco muchisimo por eso.

Mi papa me mando este poema. A pesar de que el poema hace hincapie en el lenguaje de señas, el cual ni yo ni mis padres hablamos, me conmovi mucho al leerlo al punto de llegar a las lagrimas. Permitanme compartirlo con ustedes y hacerlos parte de nuestra vida y de nuestra realidad. Lo pongo primero en ingles que es el idioma original del poema y mas abajo hay una traduccion al español.


You Have to be deaf to understand the deaf

What is it like to "hear" a hand?
You have to be deaf to understand.

What is it like to be a small child,
In a school, in a room void of sound --
With a teacher who talks and talks and talks;
And then when she does come around to you,
She expects you to know what she's said?
You have to be deaf to understand.

Or the teacher thinks that to make you smart,
You must first learn how to talk with your voice;
So mumbo-jumbo with hands on your face
For hours and hours without patience or end,
Until out comes a faint resembling sound?
You have to be deaf to understand.

What is it like to be curious,
To thirst for knowledge you can call your own,
With an inner desire that's set on fire --
And you ask a brother, sister, or friend
Who looks in answer and says, "Never Mind"?
You have to be deaf to understand.

What it is like in a corner to stand,
Though there's nothing you've done really wrong,
Other than try to make use of your hands
To a silent peer to communicate
A thought that comes to your mind all at once?
You have to be deaf to understand.

What is it like to be shouted at
When one thinks that will help you to hear;
Or misunderstand the words of a friend
Who is trying to make a joke clear,
And you don't get the point because he's failed?
You have to be deaf to understand.

What is it like to be laughed in the face
When you try to repeat what is said;
Just to make sure that you've understood,
And you find that the words were misread --
And you want to cry out, "Please help me, friend"?
You have to be deaf to understand.

What is it like to have to depend
Upon one who can hear to phone a friend;
Or place a call to a business firm
And be forced to share what's personal, and,
Then find that your message wasn't made clear?
You have to be deaf to understand.

What is it like to be deaf and alone
In the company of those who can hear --
And you only guess as you go along,
For no one's there with a helping hand,
As you try to keep up with words and song?
You have to be deaf to understand.

What is it like on the road of life
To meet with a stranger who opens his mouth
And speaks out a line at a rapid pace;
And you can't understand the look in his face
Because it is new and you're lost in the race?
You have to be deaf to understand.

What is it like to comprehend
Some nimble fingers that paint the scene,
And make you smile and feel serene,
With the "spoken word" of the moving hand
That makes you part of the word at large?
You have to be deaf to understand.

What is it like to "hear" a hand?
Yes, you have to be deaf to understand.


Willard J. Madsen (1971)


Hay que ser sordo para comprender al sordo

Como es "escuchar" una mano ?
Hay que ser sordo para comprender

Como es ser un niño pequeño,
En una escuela, en una clase vacía de sonido,
Con un maestro que habla, habla y habla,
Y después, cuando finalmente se te acerca,
Espera que sepas lo que dijo ?
Hay que ser sordo para comprender.

O el maestro piensa que para que seas inteligente,
Primero tenés que aprender a hablar con tu voz;
Así que palabrerío con las manos en tu rostro
Durante horas y horas sin paciencia o sin fin,
Hasta que sale un débil sonido parecido ?
Hay que ser sordo para comprender.

Cómo es ser curioso,
Sediento de conocimiento que podés llamar propio,
Con un deseo interno en llamas
Y preguntarle a un hermano, hermana o amigo
Que busca una respuesta y dice "No importa" ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es estar parado en un rincón,
Aunque no hayas hecho nada malo,
Sino tratar de usar las manos
En un silencioso intento por comunicar
Un pensamiento que surge en tu mente de repente ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es que te griten
Cuando alguien piensa que te ayudará a oir;
O no comprender las palabras de un amigo
Que trata de explicarte un chiste
Y no lo entendés porque fracasó ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es que se te rían en la cara
Cuando tratás de repetir lo que se dijo;
Para asegurarte que entendiste
Y te das cuenta que entendieron mal tus palabras
Y querés gritar " Por favor ayudame, amigo"
Hay que ser sordo para comprender.

Cómo es depender
De alguien que escuche para llamar a un amigo por teléfono;
O llamar a una empresa
Y estar obligado a compartir lo que es privado,
Y después darse cuenta que tu mensaje fue mal comunicado ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es ser sordo y estar solo
Rodeado por los que escuchan
Adivinando mientras seguís adelante
Porque no hay nadie que te de una mano
Mientras tratás de seguir las palabras y canciones ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es, en el camino de la vida,
Encontrarse con un extraño que abre la boca
Y dice unas palabras rápidamente;
Y no poder entender su mirada
Porque es nueva y estás perdido en la carrera ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es entender
Unos dedos frágiles que apuntan la escena,
Y te hacen sonreir y sentirte sereno,
Con la "palabra hablada" de la mano que se mueve
Que te hace ser parte del mundo ?
Hay que ser sordo para comprender

Cómo es "escuchar" una mano ?
Hay que ser sordo para comprender

Somos 4

Bye bye panza!

Hoy es mi último día de panza. A partir de mañana Elisa va a pasar a ser parte de nuestras vidas desde el lado de afuera.

La verdad es que este embarazo fue tan diferente al de Tadeo, creo que tuve todas las ñañas habidas y por haber.

Haciendo un breve resúmen estos últimos meses no fueron nada relajados. Nos mudamos de país dos veces, de casa cuatro, estuve internada con contracciones prematuras y después con reposo.

Respecto al sueño, me pase los últimos meses con una contractura que me impidió dormir de costado y una panza que me impidió dormir boca arriba. Estos días jure que al que me decía una vez más que aprovechara para descansar ahora le ponía una bomba. Creo que nunca dormí tan poco en mi vida!! :P

Sin embargo, con sus cosas buenas y sus cosas malas, estar embarazada es maravilloso, único e irrepetible (fa! parezco Cris Morena hablando así) y lo volvería a pasar todo una y mil veces porque lo vale y como!

Bye bye panza! Te vamos a extrañar!

Mi hermana

Hoy cumple años mi hermanita. No creo que nunca pueda dejar de decirle "hermanita" ya que aún con sus recién estrenados 29 añitos para mi sigue siendo chiquita.

Me cuesta definir la relación que tenemos. Nos llevamos muy bien y a la vez nunca dejamos de llevarnos como hermanas a pesar de los años que pasan. A que me refiero? A esa cosa que uno tiene con la familia más cercana que nos lleva a tenernos muy poca paciencia mutua. Sin embargo, me encanta tenerla cerca y me divierte mucho estar con ella. Siempre que nos quiere visitar me pongo contenta y cuando no sé nada de ella por un tiempo la extraño.

Nunca tiene tiempo para nada. Cuando lo tiene se inventa una nueva ocupación y bye bye tiempo libre. Siempre se queja de no le alcanza el día para nada pero cuando le alcanza le surge la necesidad imperiosa de llenarlo con algo que no sea relax. Ella es así, es polvorita y muy culo inquieto.

Mi hermana siempre está cuando la necesito. No imoporta cuando ni donde, ella siempre está. Hasta se vino especialmente a Londres para cudiarnos y ayudarnos dejando atrás todos sus kilombos laborales, sus cursos y su vida en Bs As. Así es ella, es solidaria.

Mi hermana es buena amiga, buena hija, buena hermana, buena tía, buena novia, buena maestra, buena alumna y sobre todo buena persona. Lo más lindo de todo es que puedo decir que más allá de ser mi hermana es mi amiga, y si no hubieramos nacido de los mismos padres seguro que hubiera vivido deseando tener una hermana como ella.

Feliz cumple Gaby! Te amo muchísimo!

Tu hermana mayor
Kary

Se solicita con urgencia

...el paradero de mi tobillo izquierdo que decidió darse a la fuga esta mañana.

Hay pistas firmes que indican que el derecho estaría por seguir los mismos pasos.

Nopol

Dedicado a mis amigas de chat nocturno, especialmente a Jesi que tuvo unos días medio chotos.

Letra para mis papis:

EA: Mami, mami, ¡cuántas polillas!

MM: No se preocupe señora, matapolillas “Nopol” cuida su ropa

CORO: Polillas que se desacatan, Nopol, Nopol, Nopol, Nopol, Nopol las mata. Aplique Nopol donde hay polillas, Nopol, Nopol, y estiran la pata.

MM: Querían comerse la ropa pero Nopol las destruyó

CORO: psss, psss… Nopol, Nopol, Nopol, Nopol, Nopol las mata,

DR. Qué porquería ese Nopol, líquido malo, una inmundicia asquerosa, porquería inmunda.

MM: Es un matapolillas

DR: Es lo que me enferma, que mata la polillita

MM: Es un bicho dañino la pollilla

DR: ¿Por qué?

MM: Se come la ropa

DR: ¿Y qué querés que coma? ¿tallarines? Es una polillita, no es una persona...

CORO: Polillas audaces y canallas, Nopol, Nopol, Nopol, Nopol, las desmaya,aplique Nopol donde hay polillas, Nopol las mantiene a raya

MM: A éstas ya no les quedarán ganas de comerse la ropa

DR: Ay, ¡vos te creés muy canchero! Esa polillita tiene hambre, por eso come ropita, a lo mejor estaa la dulce espera de un polillito por venir, puede estar preñadita la loca, quién sabe que anduvo haciendo, entonces tiene más hambre...

CORO: Polillas que volando aparecen, Nopol, Nopol, Nopol, Nopol, las fortalece, aplique Nopol donde hay polillas, Nopol, Nopol, y engordan y crecen.

MM: Polillitas, la ropa está servida y más rica con Nopol. Nopol en sus tres sabores: lana, algodón y poliéster,

CORO: Nopol, Nopol, Nopol, Nopol las fortalece.

PAF!!!

MM: ¿Y eso?

DR: Una polilla

Cumbre bloggera en el cumple de Tadeo

Por orden de aparición: VF, K-ry, Jesi y Marce.

Dos años

Hoy hace dos años que conocí la felicidad en su estado más puro.

Hoy hace dos años que soy una persona completa.

Hoy hace dos años que entendí el real sentido de mi vida.

Hoy hace dos años que soy mamá.

Feliz cumple amor de mi vida!!

Te amo.
Mami :)

So true

Buenos Aires - Varias

Que lindo que es ver el cielo tan celeste.

Que ricas que son las medialunas con dulce de leche!!

Yo extrañaba intrusos pero puse 5 minutos y lo tuve que sacar. Culpa de la tinellizacion de la tele? No hay nada mas de que hablar?

Me copo el nuevo Playhouse Disney Channel! Y a Tadeo tambien. Me habia olvidado que util que es tener tele para entretener a los chicos cuando uno tiene que hacer cosas.

Acabo de ver en la tele la promocion mas mala de la historia. Cada semana con la revista caras un cubierto (si, uno solo) hasta completar el juego de 15 cubiertos que se usa en la isla de Caras. Quien puede querer comprar una revista durante 17 semanas para tener un set de cubiertos y dos individuales??????

Que raro que es ver mañanas informales sin Jorgito. Y ni hablar de ver mañanas informales a las 5 de la tarde :S

Back in Bs As!

Llegamos sanos y salvos.

En cuanto este mas inspirada escribo algo mas.

PD: se me apreto el enter en un post que no estaba para publicar, ahora me voy a enterar cuantos me leen directo del google reader y cuantos entran al post en si.

PD2: Odio tener que hacer los acentos con los ALT asi que por ahora hay huelga de acentos.

Calorrrrrrr!!!!

En Londres cuando hay 26 grados se siente como en Bs As cuando hay 35, y obvio que acá no tenemos ni un mísero ventilador :P

(Se recomienda tomar ese comentario con pinzas ya que viene de una embarazada con serios desórdenes de temperatura)

Pensamiento colgado Nº 6

Como pueden hablar del glamour de la elección de Miss Universo y que la conductora haya sido la ex Spice MelB?

Tadeo y la tía Gaby

Londres y la basura

Si hay algo que no me entra en la cabeza de estos muchachos del primer mundo es su manejo de la basura.

Pasan a buscar la basura 1 vez por semana!! Se imaginan lo que es eso? Bueno, ahora imagínenselo en una casa con pañales! Un asco.

Más allá del olor tampoco es nada lindo caminar por las calles un día o dos antes del día en que buscan la basura porque la gente amontona las bolsas en sus patios delanteros y da re fea imagen. Y obvio que se entiende. Quién puede tolerar una semana de basura bajo techo?!

Lo que sí me re gusta de aca es el tema del reciclaje. Una vez cada 3 meses te mandan un pack de bolsas naranjas que son las bolsas para reciclar basura. Ahí se tiran todas las cosas reciclables como botellas, latas, cartones, papeles, etc. Estas bolsas las pasan a buscar un día diferente al de la basura tradicional. Mi única queja contra este sistema es que a los muchachos se les de por usar el camioncito reciclador en la puerta de mi casa a las 6am! Pero me la banco por el bien de la humanidad jaja.

Love is...

Auf wiedersehen tía Lau!

La tía Lau estuvo de visita esta última semana.

Tengo que admitir públicamente que nos sorprendió gratamente a Pachu y a mi, y cómo!!! Se porto de mil maravillas y nos hizo la vida más fácil en todo sentido.

Tadeo la adora y no es para menos. Lo cuidó super bien y se divertían mucho jugando juntos. Lástima que justo anduvo enfermucho sino hubieran callejeado de lo lindo los dos.

En la casa nos ayudó muchísimo!! Cuando llegó no sabía ni usar el lavarropas y en tan solo una semana ya estaba cancherísima. Lo mismo con el lavavajillas. Nunca tuve que pedirle nada, ella hacía todo sola y siempre con buen humor. Una genia.

Lauri, estas hecha toda una mujer hecha y derecha! Estoy muy muy orgullosa de vos!

Te esperamos prontito por Europa ;)
Te queremos mucho y ya te estamos extrañando.

PD: Lo admito, también voy a extrañar las ensaladas gourmet y el burako de a dos jaja :P

NHS - Tercera parte...

...o crónica de una mañana agitada.

Uno cree que no pueden pasarle todas juntas pero se equivoca.

Ayer Tatu empezó a aminorar su fiebre que se mantuvo bastante alta desde el Domingo/Lunes. Esta noche fue la primera que pasó bastante bien.

Hoy a la mañana lo despertamos para que despida a su tía Lau que se volvía a Bs As. Obviamente se despertó con todo el chinche de quién no está contento de haber sido despertado.

Cuando se fue Lau terminamos de desayunar y Pachu lo agarró a Tadeo de la mano para llevarlo a bañarse. Tatu con todo su cansancio y malhumor decidió que no quería caminar al baño y se tiró al piso.

A partir de ahí empezó a llorar sin parar y no pasó mucho tiempo antes de que nos diéramos cuenta que le dolía el brazo. Tratamos de calmarlo pero pasaba el tiempo y Tadeo no se calmaba. Los que nos conocen bien saben que él no llora casi nunca y que cuando lo hace no le dura mucho. Esta vez no paraba. Cada vez era más claro que le dolía y mucho.

Decidimos llevarlo por tercera vez a una guardia pediátrica porque nos preocupaba que se haya hecho algo mas grave que una simple torcedura.

Obviamente fuimos directo al Saint Mary's, a pesar que ahora no nos queda tan cerca como antes, ya que le tomamos mucha confianza después de la última vez.

Por suerte lo atendieron muy rápido. Primero una enfermera que lo revisó, lo pesó y le midió la temperatura y el oxígeno en sangre. La mina dijo que era claramente un tirón muscular. No tenemos muy claro si con "pull" se refería a tirón o si también le dicen así a un desgarro, como sea se equivocó. Le pregunté si le iban a hacer x-rays y me dijo que eso lo iba a decidir el médico. Pasamos a la sala de espera nuevamente.

El médico nos llamo enseguida. Nos pidió que le sacáramos la remera a Tatu para poder mirar que hacía con los brazos. Todos pudimos ver ahí que uno de los dos brazos lo tenía quieto y no lo movía, estaba como colgando.

El doctor se acerco a él para revisarlo y le dió un tirón en el brazo que pareció dolerle mucho a Tadeo que se arqueó para atrás y se puso a llorar fuerte. El tío Victor lo distrajo con un juguete y a los dos minutos ya no lloraba más.

El médico nos dijo que creyó oir un click cuando le torció el brazo. Que estaba casi seguro que se habia dislocado el codo y que lo ibámos a mirar un rato a ver si empezaba a mover el brazo normalmente. Efectivamente así fue. A los pocos minutos Tadeo empezó a jugar con los dos brazos como si nada. No lo podíamos creer!! Diágnostico confirmado, dislocación del codo.

A pesar de que Tatu ya no demostraba ninguna molestia, le dieron una dosis de paracetamol y una de ibuprofeno juntas como para calmarlo por si le quedaba algún tipo de resentimiento.

Nos fuimos de la clínica como si nada hubiera pasado, todos mucho mas aliviados y Tadeo tranquílisimo. El Saint Mary's se anotó otro poroto.

Definitivamente cuando te pasa una te pasan todas!!

Malditas swollen tonsils

Mi nene está otra vez con fiebre, con mucha fiebre. Recién a las 12 del mediodía tenia 40 grados. Y todos sabemos que la fiebre sube más de noche. OMG!

Lo lleve al GP (médico general) y dijo que efectivamente tiene las amígdalas inflamadas, otra vez, como el mes pasado. La diferencia es que este médico decidió que prefería no darle antibiótico y dejar pasar unos días para "ver que pasa".

Los que me conocen saben que no soy de preocuparme fácil pero esta vez estoy preocupada. La última vez fue bastante mala y al menos le habían dado antibióticos, está vez ya no sé que esperar.

NHS - Segunda parte

Bueno, nos habíamos quedado con el tema de las guardias pediátricas.

Tadeo seguía con mucha mucha fiebre y no se la podíamos bajar con nada. Estaba con antibiótico, paracetamol, ibuprofeno y baños y la fiebre no aflojaba.

Lo primero que hicimos fue llamar a un número del NHS en el que te orientan telefónicamente. La verdad es que nos hicieron muchísimas (pero muchísimas) preguntas y no sacamos nada en claro. La doctora que lo vió primero me había dicho que ante cualquier emergencia lo llevara a la guardia pediátrica del Saint Mary's hospital que era de las mejores pero la persona que nos atendió el teléfono del NHS nos dijo que mejor lo lleváramos a la guardia del Chelsea Hospital que nos iban a atender más rápido ahí (JA!).

Cuando llegamos al Chelsea nos mandaron enseguida a la parte pediátrica y ahí nos hicieron pasar bastante rápido. Primero pasamos a un cuartito donde una enfermera le tomó la fiebre (y comprobó que tenía 40 grados) y le midió la presión y el óxigeno en sangre. Nos dijeron que esperáramos en el pasillo de afuera que lo iba a ver un médico.

Un rato después nos avisó una enfermera que éramos los próximos. A la media hora fuimos a preguntar que pasaba y vino una enfermera y le dió paracetamol. Nos dijeron que como había muchas urgencias se había retrasado nuestro turno.

Pasaron como dos horas más y seguíamos sin ser atendidos. A Tadeo le bajó la fiebre a 38 y justo en ese momento vino otra enfermera a controlarlo. Dijo que como le había bajado la fiebre podíamos seguir esperando.

Resumiendo, con 40 grados de fiebre nos hicieron esperar y con 38 nos dijeron que como no era urgente teníamos que seguir esperando. La cosa pintaba como que tenian intenciones de atendernos en un futuro muy cercano.

En ese momento yo estaba tan indignada que decidí que estar en una guardia llena de enfermos sin que nadie nos atienda no era lo mejor para Tadeo ni para nadie y nos fuimos.

De más está decir que toda esta situación me dejó muy preocupada y con un gusto bastante amargo.

A la noche siguiente Tatu seguía con fiebre altísima. Y no solo eso sino que se le ponian los labios azules y se ponía a temblar. No llego a convulsionar ni a perder el conocimiento pero nos asustamos bastante. Llamamos al pediatra de Buenos Aires y nos dijo que no era normal que se pusiera azul y que lo mejor era que lo lleváramos a la guardia de nuevo.

Esta vez decidimos ir al Saint Mary's directamente sin consultar a nadie más. Por suerte la experiencia fue completamente diferente esta vez. Primero lo vió un enfermero muy macanudo que le hizo los mismos chequeos (fiebre, oxígeno en sangre, presión) y después nos mandaron a una sala a esperar.

Ya desde que entramos a la sala nos dimos cuenta que la experiencia iba a ser diferente. Era una sala preciosa, llena de juguetes donde los chicos podían esperar sin que se convirtiera en una tortura para ellos.

Esperamos apróximadamente una hora y nos atendió un médico bastante jóven y muy buena onda. Lo revisó a Tadeo y me hizo muchísimas preguntas a mi. Tadeo seguía con las amígdalas muy inflamadas y se le escuchaba un pequeño ruido al respirar así que le mando a hacer una radiografía para ver los pulmones. Nos dijo que la radiografía se veía limpia pero que por las dudas le iba a cambiar el antibiótico por uno que sirviera para atacar lo de las amígdalas y una posible infección en el pecho. Nos hicieron esperar un rato más y nos dieron el antibiótico preparado y listo para llevárnoslo a casa.

Obviamente después de esta experiencia nos quedamos mucho más tranquilos e hicimos las paces con el sistema.

Faltan tantas cosas para contar, obviamente eso lo dejo para las próximas entregas :P

ACLARACIÓN: Esto que estoy contando pasó hace como un mes. Tadeo se recuperó a los 3 o 4 días. Cuando digo que me faltan contar cosas del NHS por suerte me refiero a otro tipo de cosas.

Elisa nace en Argentina

Así como lo leen. Decisión tomada. Elisa va a nacer en Argentina.

En un mes y pico nos vamos para alla y después de que nazca y tengamos todos los papeles en regla nos volvemos para Londres.

Los sorprendí?

Se fueron los abus

Hoy estoy triste, después de tres semanas de visita se volvieron mis viejos a Buenos Aires.

No tengo palabras para describir lo inmensamente agradecida que estoy para con ellos. Eran sus únicas vacaciones y vinieron a pasarlas acá y en lugar de "vacacionar" se la pasaron haciendo cosas para ayudarnos.

Nos ayudaron a guardar todo lo que llego del barco, subieron y bajaron cosas pesadas, ordenaron, limpiaron, se encargaron de Tadeo, cocinaron, en fin, de todo!

Pachu y yo nos repetimos a diario que sin ellos no hubiéramos podido. Era demasiado para nosotros solos!!

Estoy muy orgullosa de mi familia, siempre que los necesito están ahí, al pie del cañon. Gracias, gracias, gracias!!! Los amo!!!

PD: Ga, sé que si hubieras podido habrías estado acá vos también. Considerate incluída en todo lo que acabo de decir.

LOS VAMOS A EXTRAÑAR MUCHO!